lavorare fino a tardi non ti giova

( essere utile) be useful (a to)

( far bene) be good (a for)

* * *

giovare v. intr.

1 (essere di utilità) to be of use, to be useful; to help (s.o.), to be a help: a che giova?, what is the use of it?; a che gioverebbe parlargli?, what would be the use of speaking to him?; a questo punto ormai nulla mi giova!, at this stage nothing can help me!; giova sapere, it is useful to know; i vostri consigli mi giovarono molto, your advice was of great use to me; non giovare a nulla, affatto, to be of no use (o to be of no avail)

2 (fare bene) to be good (for s.o., sthg.); to be beneficial; to do* (s.o., sthg.) good: l'aria di mare ti gioverà, the sea air will be good for you (o will be beneficial to you o will do you good); una vacanza vi gioverà, a holiday will do you good (o you will benefit from a holiday).

◘ giovarsi v.intr.pron. to take* advantage (of sthg.), to make* use (of sthg); to avail oneself (of sthg.); to benefit (by sthg.), to profit (by sthg.): giovare del consiglio di qlcu., to benefit from s.o.'s advice; giovare di un diritto, to take advantage of a right; giovare reciprocamente, to help each other (o one another).

* * *

1. vi

(aus avere o essere)

2. vb impers

(essere bene, utile) to be useful

3. vip (giovarsi)

* * *

verbo intransitivo (aus. essere, avere)

1) (essere utile) [alimento, riposo] to be* good (a for)

2) (beneficiare)

verbo impersonale

verbo pronominale giovarsi

* * *

giovare

/dʒo'vare/ [1]

I verbo intransitivo

 (aus. essere, avere)

 1 (essere utile) [alimento, riposo] to be* good (a for)

 2 (beneficiare) a chi giova? who benefits? giovare agli affari to be good for business

II verbo impersonale

 giova sapere che... it is useful to know that...; a che giova? what good does it do?

III giovarsi verbo pronominale

 -rsi di qcs. to benefit from o by sth., to take advantage of sth.

1. vi

(aus avere o essere)

2. vb impers

(essere bene, utile) to be useful

3. vip (giovarsi)